Магистерская диссертация по теме: Особенности перевода речи персонажа Colas Breugnon (Romain Rolland) на английский язык

Актуальность темы исследования. Для современной лингвистической науки одной из наиболее актуальных тем является изучение связей между языками, каждый из которых служит, в первую очередь, средством передачи смыслов и особенностей социокультурной действительности, а также выступает в качестве регулятора пространства и времени.

Одной из сложных проблем, особое внимание которой уделяется в языкознании, является изучение лингвистических аспектов межъязыковой речевой деятельности, которую называют «переводом» или «переводческой деятельностью».

Благодаря переводу обеспечивается доступ к системам смыслов других культу, приобретающих определенную интерпретацию в результате переводческой деятельности, которая осуществляется с учетом идеологии, культуры, пространственно-временных особенностей, а также специфики конкретного дискурса.

.............