Практическое задание по теме: Перевод с английского языка на русский отрывка "A HOPI AFFAIR" + анализ переводческих трансформаций

MOST of the time since Та Ah’s return from the Indian boarding school he had been kept busy by his father in a distant camp on the Hopi desert, taking care of a flock of sheep. Although he had been herded closely with many other Indian children in the prison-like school in California for several years, yet he was not lonely in this isolated camp, for he dreamed much of a wonderful Hopi girl he had met on the train returning home from school, and who lived in the pueblo of Walpi, which was near his own ancestral pueblo of Sichumovi.

One day Та Ah’s father came to the sheep camp to tell him that his mother wished to see him, and that he could go home and leave the sheep for the father to look after.

When Та Ah arrived his mother met him with a happy smile on her face and said: “Ta Ah, I have good news for you. You are now old enough to be married and happy, so while you were away I made a nice surprise for you. I have found a nice smart girl, and I have married her to you and she is now your wife since this morning, and is waiting for you to come to her house.”