Введение
Настоящая работа посвящена исследованию коммуникативно-синтаксической функции порядка слов в придаточных причины в современном французском языке.
Изучение коммуникативно-синтаксической организации предложения, то есть закономерностей его формирования в соответствии с коммуникативной перспективой, или актуальным членением высказывания, – один из ключевых вопросов коммуникативного синтаксиса, и в частности, теории актуального членения предложения, занимающей центральное место в коммуникативной теории. Актуальное членение является одним из важнейших аспектов любого высказывания, который не только определяет основное содержание последнего, но и оказывает влияние на его формальное построение.
*
*
Глава 2. Анализ коммуникативно-синтаксической функции порядка слов в придаточных причины в современном французском языке.
2.1. Придаточные предложения причины во французском языке.
Сложное предложение – полупредикативная единица, состоящая из двух и более компонентов, образующая смысловое, структурное и интонационное целое [11, c. 141].
Части сложного предложения могут быть соединены тремя типами связи: бессоюзной, сочинительной и подчинительной [11, c. 143].
Сложноподчиненное предложение, являющееся объектом нашего исследования, состоит из главного предложения и зависимых от него придаточных предложений, соединенных с ним подчинительными союзами, относительными местоимениями и наречиями. При от¬сутствии союзов подчинения в предложении характер связи при¬обретает зависимость от контекста:
Elle lui fit un petit signe amical et il appuya sur l’accelerateur: il avait vu des larmes dans ses yeux (S. de Beauvoir).
*
*
Заключение
Для французского языка типичной является конструкция «тема+рема». Такая конструкция предполагает определенную последовательность ее компонентов: при отсутствии вспомогательных средств, на первом месте стоит тема как известная часть информации, а на втором – рема, содержащая новую и самую важную часть информации.
В зависимости от коммуникативного задания, передаваемого данным контекстом, может изменяться и коммуникативная нагрузка членов предложения. Изменение коммуникативной нагрузки приводит к изменению места членов предложения. Наиболее сильное ударение и наибольшую смысловую нагрузку получает член предложения, находящийся в конечной позиции.